スペイン語の名前についての豆知識
バレンシアスペインでは日常生活で本名ではなく名前の短縮形を名乗り、それで呼ばれる人が大勢います。
たとえば、「ペペ」や「ロラ」といったスペイン語名を聞いたことはありませんか？ これは実は短縮形なんです。ペペ（Pepe）は男性名ホセ（José）の、ロラ（Lola）は女性名ドロレス（Dolores）の短縮形になります。でも、ホセの短縮形がペペって特に短縮されていませんよね？ そもそもなぜホセがペペになるのか。ロラはなんとなくわかるものの、なぜLoraではなくLolaなのか。ちなみにDoloresという女性はロラのほかにも、ロリ（Loli）、Lolita（ロリータ）、ロレス（Loles）と名乗ることも。短縮形はひとつとは限らないんです。
短縮形にはいろんなパターンがありますが、わかりやすいのは名前の最初か最後の音をとったものです。男性だとニコラス（Nicolás）→ニコ（Nico）、ギジェルモ（Guillermo）→ギジェ（Guille）、フェルナンド（Fernando）→ナンド（Nando）、アルベルト（Alberto）、ロベルト（Roberto）→ベルト（Berto）、ベト（Beto）、女性ではエスペランサ（Esperanza）→エスペ（Espe）、ベアトリス（Beatriz）→ベア（Bea）、グアダルーペ（Guadalupe）→ルペ（Lupe）など。これは日本でカズヨシ→カズのような感
