夫婦別姓が当たり前でも家族の絆が強いスペイン
バレンシア先日スペイン人の友人と話していた時に、日本では夫婦は同じ姓を名乗る話をしたところ、「なぜ？」と驚かれました。日本ではずいぶん前から夫婦別姓の是非が話題になっていますね。結婚後に夫婦どちらかの姓を選ばないといけないということに対し、私も日本に住んでいる頃には何の疑問も持っていませんでした。
スペインはどうかというと、夫婦は完全別姓です。結婚しても結婚前の姓名のままです。私はスペインに移住した後に結婚しましたが、異国にいるせいかなおさら生まれた時からの姓を使い続けられることをとても嬉しく思っています。たかが姓、されど姓、なのです。
では、子どもはどうなるのか？ 実はスペイン人は2つ姓を持っているのです。父親方の姓と母親方の姓です。名＋第一姓＋第二姓となります。
たとえば、ホセ（名）・サンチェス（第一姓）・ペレス（第二姓）さんとマリア（名）・フェルナンデス（第一姓）・モリーナ（第二姓）さんが結婚して、女の子が生まれカルメンと名付けたとします。そうすると、カルメン・サンチェス・フェルナンデスになるのです。たいてい第一姓は父親、第二姓は母親なのですが、これは届け出ることによって順序を変えることっもできます。
©TVCB, Valencia. Todos los derechos reservados. www.visitvalencia.com
私の夫はスペイン人なので、子ど
